Selected Poems
Het was als dichter dat Samuel Beckett zichzelf lanceerde in de kleine tijdschriften van het Parijs van de jaren 1930, en als dichter dat hij zijn carrière afsloot. Deze nieuwe selectie, van Whoroscope (1930) tot What is the word (1988), beschrijft een levenslange boog van schrijven. Het was bovendien als dichter dat Beckett zijn eerste doorbraak beleefde in het schrijven in het Frans, en de Geselecteerde Gedichten vertegenwoordigen werk in beide talen, inclusief de reeks korte maar zeer ambachtelijke mirlitonnades, die aanzienlijk hebben bijgedragen aan de stijl van zijn latere proza en zo dicht mogelijk in de buurt komen van het eren van de ambitie om 'het ene gat na het andere in de taal te boren, totdat wat erachter schuilt - of het nu iets is of niets - begint door te sijpelen.' Ook opgenomen zijn enkele vertalingen van Beckett van tijdgenoten – Apollinaire, Eluard, Michaux, Montale – in versies die tot zijn eigen poëtische prestaties behoren.