't Manco

Georges Perec

Perec beschrijft in ’t Manco een wereld waarin de letter e – de meest voorkomende klinker in onze taal – verbannen is. In dit boeiende verhaal vol diepere betekenissen maakt Perec met de nodige humor dit gemis constant voelbaar. Een gemis waar hoofdpersoon Anton Vocalis en de andere personages in dit boek maar niet de vinger achter weten te krijgen.

€20,00
Bindwijze
Paperback
Taal
Nederlands
Aantal Pagina's
312
Verschijningsjaar
2022
Uitgeverij
De Arbeiderspers
Vertaler
Guido van de Wiel
Waarom dit boek?
Georges Perec is de meest creatieve schrijver die de wereld ooit heeft gekend. Wie bedenkt er dan ook bijvoorbeeld om bijvoorbeeld een roman te schrijven waar de letter 'e' volledig ontbreekt? Al zijn werken zijn uniek en zijn overladen met schrijfplezier.
‘Zijn werk blijft een verbluffend monument van de uiterste toppen en verten waartoe de literaire verbeelding kan voeren.’
Paul Auster
Samenvatting
Perec beschrijft in ’t Manco een wereld waarin de letter e – de meest voorkomende klinker in onze taal – verbannen is. In dit boeiende verhaal vol diepere betekenissen maakt Perec met de nodige humor dit gemis constant voelbaar. Een gemis waar hoofdpersoon Anton Vocalis en de andere personages in dit boek maar niet de vinger achter weten te krijgen. In hun zoektocht naar de waarheid blijken verschillende personages familie van elkaar te zijn en wordt het allengs duidelijk dat er een vloek op deze familie rust. Zodra een personage begrijpt wat er aan de hand is, sterft hij, want uitroepen dat de letter e mist, is een overtreding van de romanwerkelijkheid waarin deze personages gedoemd zijn te leven.
In ‘t Manco maakt woede plaats voor wraak, regelgeving voor dictatuur, werkelijkheid voor schijn, geloof voor hoop of wanhoop, toeval voor noodlot. Georges Perec was een experimenteel schrijver en legde zich bij het schrijven vaak bewust formele restricties op. In 1969 verscheen zijn e-loze roman La disparition. In deze Nederlandse vertaling volgt Guido van de Wiel het origineel zowel inhoudelijk als vormtechnisch.
Over de auteur
Georges Perec (1936-1982) was een Frans auteur. Zijn romandebuut in 1965, Les Choses, Une histoire des années 60, beschrijft het ontstaan van de consumptiemaatschappij aan de hand van een eenvoudig verhaal over 'de dingen', statussymbolen die aan de ambities van de hoofdpersonen (een jong koppel) beantwoorden. Het was een sociologische roman die de Prix Renaudot kreeg. Daarna volgde het ene meesterwerk na het andere met onder andere 't Manco – een boek waar de letter 'e' volledig ontbreekt – en Het leven een gebruiksaanwijzing. In 2017 werd het grootste deel van Perecs werk uitgegeven in de prestigieuze Bibliothèque de la Pléiade.
Benieuwd naar het werk en leven van de Franse schrijver Georges Perec? Op ons literair platform Karakters publiceerden we een uitgebreide longread over misschien wel een van de meest geniale schrijvers ooit.
Op zoek naar meer werken van Georges Perec of andere
literaire parels in de stijl van deze auteur?