Stijloefeningen

Raymond Queneau

Stijloefeningen is het virtuoze meesterwerk van Raymond Queneau, waarin een simpele gebeurtenis in Parijs op negenennegentig verschillende manieren wordt verteld. In een volgepakte bus ziet de verteller van Stijloefeningen hoe een jongeman ruzie krijgt met een andere man omdat hij op zijn tenen wordt getrapt. Later die dag ziet de verteller de jongeman opnieuw. Hij maakt een wandeling in gezelschap van een vriend, die hem adviseert een extra knoop aan zijn jas te zetten.


Queneau beschrijft dit ogenschijnlijke wissewasje telkens opnieuw, waarbij hij zo veel mogelijk stijlen hanteert, en laat daarmee zien hoe verrassend en vermakelijk schrijven kan zijn.

€21,99
Bindwijze
Hardcover
Taal
Nederlands
Aantal Pagina's
160
Verschijningsjaar
2021
Uitgeverij
De Bezige Bij
Vertaler
Rudy Kousbroek
Waarom dit boek?
Raymond Queneau speelt taalspelletjes op een uitzonderlijk hoog niveau. Uiteraard voor alle liefhebbers van het werk van Georges Perec maar ook uitermate geschikt voor iedere liefhebber van taalpuzzels of zij met schrijfambities.
Raymond Queneau's personages sprankelen van een even banaal als hilarisch leven.
NRC Handelsblad
Samenvatting
Stijloefeningen is het virtuoze meesterwerk van Raymond Queneau, waarin een simpele gebeurtenis in Parijs op negenennegentig verschillende manieren wordt verteld. In een volgepakte bus ziet de verteller van Stijloefeningen hoe een jongeman ruzie krijgt met een andere man omdat hij op zijn tenen wordt getrapt. Later die dag ziet de verteller de jongeman opnieuw. Hij maakt een wandeling in gezelschap van een vriend, die hem adviseert een extra knoop aan zijn jas te zetten.
Queneau beschrijft dit ogenschijnlijke wissewasje telkens opnieuw, waarbij hij zo veel mogelijk stijlen hanteert, en laat daarmee zien hoe verrassend en vermakelijk schrijven kan zijn. Rudy Kousbroek verplaatst in zijn meesterlijke en onnavolgbare vertaling de handelingen naar Amsterdam en voorzag zijn uitgave van een uitgebreide toelichting.
Over de auteur
Raymond Queneau (1903-1976) was een echte homo universalis: hij verdiepte zich in talloze kunsten en wetenschappen en werd op allerlei terreinen als deskundig beschouwd. Hij is een van de kleurrijkste figuren uit de Franse literatuurgeschiedenis en was behalve vertaler auteur van romans, gedichten, essays en scenario's. Ook was hij een van de oprichters van de Oulipo-beweging waar ook onder anderen Georges Perec en Italo Calvino onderdeel van uitmaakten.
Op zoek naar meer werken van Raymond Queneau of andere
literaire parels in de stijl van deze auteur?