Mudanza

Alejandro Zambra
'Ze vroegen me hen / dertig dagen vooraf in te lichten, dertig / maal zeiden ze me / te vertrekken en niet terug te keren.' Dit zijn de afsluitende zinnen van Mudanza: een verhuisbericht van de Chileense schrijver Alejandro Zambra, een gedicht dat brutaal begint, uitweidt, lijkt te ontsporen in bizarre beelden, maar ook ontroert: 'Of je blijft, zeiden ze me, uitgeput met je hoofd naast / de voeten van de geliefde die slaapt zonder te weten / dat ook jij daar bent.' Maar net als in Zambra's proza blijft niemand waar hij wil zijn; altijd wordt er weer vertrokken, altijd worden er geliefden achtergelaten. En Mudanza verleidt: het lange gedicht is een invocatie, een oproep, een smeekbede om keer op keer opnieuw gelezen te worden.
€17,95
Bindwijze
Paperback
Taal
Nederlands
Aantal Pagina's
33
Verschijningsjaar
2018
Uitgeverij
Karaat
Vertaler
Luc de Rooy
Waarom dit boek?
Het vuurwerk waarover Valeria Luiselli het heeft, is heel herkenbaar. Alejandro Zambra is oprecht de belangrijkste Zuid-Amerikaanse schrijver van het moment.
Als ik Zambra lees heb ik het gevoel dat iemand vuurwerk in mijn hoofd afschiet.
Valeria Luiselli
Samenvatting
'Ze vroegen me hen / dertig dagen vooraf in te lichten, dertig / maal zeiden ze me / te vertrekken en niet terug te keren.' Dit zijn de afsluitende zinnen van Mudanza: een verhuisbericht van de Chileense schrijver Alejandro Zambra, een gedicht dat brutaal begint, uitweidt, lijkt te ontsporen in bizarre beelden, maar ook ontroert: 'Of je blijft, zeiden ze me, uitgeput met je hoofd naast / de voeten van de geliefde die slaapt zonder te weten / dat ook jij daar bent.'
Maar net als in Zambra's proza blijft niemand waar hij wil zijn; altijd wordt er weer vertrokken, altijd worden er geliefden achtergelaten. En Mudanza verleidt: het lange gedicht is een invocatie, een oproep, een smeekbede om keer op keer opnieuw gelezen te worden.
Over de auteur
Alejandro Zambra (1975) wordt beschouwd als een van de beste Chileense schrijvers van de huidige generatie. Zijn werk wordt over de hele wereld vertaald en is bekroond met internationale prijzen, waaronder de Nederlandse Prins Claus Prijs. Zambra’s stukken verschijnen geregeld in onder meer The New Yorker, Paris Review en McSweeney’s. Tot zijn bekendste werken behoren Bonsai, Begrijpend lezen en Mijn documenten.
Wil je meer weten en lezen over Alejandro Zambra? Lees dan op ons literair platform Karakters ons interview met de Chileense auteur. We gingen indertijd met hem in gesprek naar aanleiding van zijn boek Mijn documenten.
Op zoek naar meer werken van Alejandro Zambra of andere
literaire parels in de stijl van deze auteur?