Zelfportret van de kunstenaar als jonge man

James Joyce
Veel schrijvers onderzoeken hun jeugd in hun eerste boek, maar er zijn er maar weinig die hun kindertijd aan zo’n kritisch zelfonderzoek onderwierpen als James Joyce in zijn romandebuut Zelfportret van de kunstenaar als jonge man. In de nieuwe, weergaloze vertaling van Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes is dit meesterwerk weer zo fris als een eeuw geleden, toen het werd gepubliceerd.
In zijn duizelingwekkende, experimentele stijl doet Joyce verslag van de coming of age van zijn alter ego Stephen Dedalus, een gevoelige en intelligente jongen die zich langzaam ontworstelt aan het verstikkende korset van kerk, familie en nationalisme. Bovenal is het een ode aan de grenzeloze verbeelding van de kunstenaar.

Joyce’ genadeloze eerlijkheid werd indertijd als schokkend ervaren. Ondanks de voorspelling van een gevierd criticus dat Joyce nooit lezers zou krijgen als hij zijn toon niet zou matigen, groeide de roman uit tot een van de grootste klassiekers uit de twintigste eeuw.
€23,99
Bindwijze
Paperback
Taal
Nederlands
Aantal Pagina's
304
Verschijningsjaar
2014
Uitgeverij
Athenaeum
Vertaler
Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes
Waarom dit boek?
James Joyce lezen aanschouwen veel mensen als eindeloos ploeteren, maar je moet zijn werken aanschouwen als puzzels. Zijn verhaallijnen hebben zoveel lagen en er zit zoveel symboliek in verweven dat je eindeloos veel plezier aan zijn werk kan beleven. Hoeveel keer je zijn romans ook leest, je komt altijd nieuwigheden te weten.
‘Een gewetensvolle en goede vertaling, waaruit de lezer van nu een werkelijke Joyce leert kennen.’
NRC Handelsblad
Samenvatting
Veel schrijvers onderzoeken hun jeugd in hun eerste boek, maar er zijn er maar weinig die hun kindertijd aan zo’n kritisch zelfonderzoek onderwierpen als James Joyce in zijn romandebuut Zelfportret van de kunstenaar als jonge man. In de nieuwe, weergaloze vertaling van Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes is dit meesterwerk weer zo fris als een eeuw geleden, toen het werd gepubliceerd. In zijn duizelingwekkende, experimentele stijl doet Joyce verslag van de coming of age van zijn alter ego Stephen Dedalus, een gevoelige en intelligente jongen die zich langzaam ontworstelt aan het verstikkende korset van kerk, familie en nationalisme. Bovenal is het een ode aan de grenzeloze verbeelding van de kunstenaar.
Joyce’ genadeloze eerlijkheid werd indertijd als schokkend ervaren. Ondanks de voorspelling van een gevierd criticus dat Joyce nooit lezers zou krijgen als hij zijn toon niet zou matigen, groeide de roman uit tot een van de grootste klassiekers uit de twintigste eeuw.
Over de auteur
James Joyce wordt gerekend tot de absolute top van de wereldliteratuur. Hij wordt op 1882 geboren in Dublin en studeert aan University College, waarna hij in 1902 naar Parijs vertrekt om er medicijnen te gaan studeren. In 1904 wordt hij leraar Engels aan de Berlitz School in Pola. In 1906 voltooit hij de verhalenbundel Dubliners, die in 1914 verschijnt. In 1912 bezoekt hij Ierland voor het laatst. In 1914 verschijnt Een portret van de kunstenaar als jongeman in het tijdschrift Egoist en in 1916 als roman in New York. In 1915 vestigt Joyce zich in Zürich, in 1920 in Parijs. In 1922 verschijnt de roman Ulysses in Parijs bij Shakespeare and Company. Met dit boek verwerft Joyce wereldfaam. Het wordt beschouwd als een van de grootste, invloedrijkste en belangrijkste romans van de twintigste eeuw. Joyce overlijdt in 1941.
Meer weten en lezen over James Joyce? We schreven op ons literair platform Karakters een uitgebreid artikel over de jaren die Joyce doorbracht in Triëst en waar zijn vriendschap met Italo Svevo begon.
Op zoek naar meer werken van James Joyce of andere
literaire parels in de stijl van deze auteur?