De wedergekeerden

Georges Perec
De wedergekeerden vertelt Cléments legende met veel seks en edelstenen. Plek: de kerk te Exeter. Reden: een seksfeest. De deernen Thérèse, Hélène en Estelle hebben eerst seks met de kerkheer zelf, met meerdere preekheren, met de jetset-vedette Bérengère de Brémen-Brévent en verder met de etter Ernest en z’n efeben. De echte reden? ‘B de BB’ brengt d’r edelstenen mee en wenst deze tegen veel geld te venten. Messentrekkende bendeleden wensen echter deze geslepen stenen en het edelsmeedwerk met geweld weg te nemen. Weten Clément en de deernen tegen het end de rest beet te nemen en de edelstenen zelf te stelen?
€22,50
Bindwijze
Hardcover
Taal
Nederlands
Aantal Pagina's
128
Verschijningsjaar
2022
Uitgeverij
De Arbeiderspers
Vertaler
Guido van de Wiel
Waarom dit boek?
Gek of geniaal? Deze vertaling van de roman Les Revenentes van Georges Perec is een nieuwe krachttoer van Guido van de Wiel. Twaalf jaar werkte hij aan De wedergekeerden, de roman van Perec waarin als contrainte alleen de klinker e voorkomt. In zijn vertaling volgt Van de Wiel het origineel zowel qua vorm (lipogram) als inhoud.
‘De laatste grote gebeurtenis in de geschiedenis van de roman. Georges Perec geeft een geheel nieuw beeld van de wereld.’
Italo Calvino
Samenvatting
De wedergekeerden vertelt Cléments legende met veel seks en edelstenen. Plek: de kerk te Exeter. Reden: een seksfeest. De deernen Thérèse, Hélène en Estelle hebben eerst seks met de kerkheer zelf, met meerdere preekheren, met de jetset-vedette Bérengère de Brémen-Brévent en verder met de etter Ernest en z’n efeben. De echte reden?
‘B de BB’ brengt d’r edelstenen mee en wenst deze tegen veel geld te venten. Messentrekkende bendeleden wensen echter deze geslepen stenen en het edelsmeedwerk met geweld weg te nemen. Weten Clément en de deernen tegen het end de rest beet te nemen en de edelstenen zelf te stelen?
Over de auteur
Georges Perec (1936-1982) was een Frans auteur. Zijn romandebuut in 1965, Les Choses, Une histoire des années 60, beschrijft het ontstaan van de consumptiemaatschappij aan de hand van een eenvoudig verhaal over 'de dingen', statussymbolen die aan de ambities van de hoofdpersonen (een jong koppel) beantwoorden. Het was een sociologische roman die de Prix Renaudot kreeg. Daarna volgde het ene meesterwerk na het andere met onder andere 't Manco – een boek waar de letter 'e' volledig ontbreekt – en Het leven een gebruiksaanwijzing. In 2017 werd het grootste deel van Perecs werk uitgegeven in de prestigieuze Bibliothèque de la Pléiade.
Benieuwd naar het werk en leven van de Franse schrijver Georges Perec? Op ons literair platform Karakters publiceerden we een uitgebreide longread over misschien wel een van de meest geniale schrijvers ooit.
Op zoek naar meer werken van Georges Perec of andere
literaire parels in de stijl van deze auteur?