De andere kant van de natuur

Rainer Maria Rilke

Juist de prozaschetsen laten als het ware uit de eerste hand zien waar het Rilke in zijn grootse gedichtencollecties en -reeksen om te doen is: de natuur of de werkelijkheid erdoor gegrepen kunnen begrijpen, en dat door middel van juist het materiaal dat de mens ervan (onder)scheidt: de taal. Hij wil als het ware opgaan in het natuurlijke juist door de kunstmatig lijkende reflectie erover niet op te geven, want hoort die niet tot de aard of natuur van de mens? Rilke doet dat door te proberen zo terloops mogelijk gespitst te zijn op momenten en verschijnselen die ons even uit het dagdagelijkse, normale bestaan trekken, zoals wanneer in de sequentie van zijn fictieve droomdagboek de tijd zich toont in ‘vreemde langgerekte ogenblikken waarin ik heel veel zag’.

De andere kant van de natuur en ander kort proza omvat twaalf prozaschetsen die Rilke in het tweede decennium van de twintigste eeuw schreef en die niet eerder samen in Nederlandse vertaling in boekvorm verschenen.

€17,50
Bindwijze
Paperback met flappen
Taal
Nederlands
Aantal Pagina's
96
Verschijningsjaar
2019
Uitgeverij
Koppernik
Vertaler
Huub Beurskens
Waarom dit boek?
Het lezen van zowel de prozateksten als de gedichten van Rainer Maria Rilke is een geweldige ervaring. Zelden heeft iemand zo mooi de wereld kunnen omschrijven in woorden. De taal van Rilke is tot de rand gevuld met schoonheid en vakmanschap.
‘Zelden waren iemands gemoed en geest zo tastbaar door de woorden en over de dood heen’
de Volkskrant
Samenvatting
Juist de prozaschetsen laten als het ware uit de eerste hand zien waar het Rilke in zijn grootse gedichtencollecties en -reeksen om te doen is: de natuur of de werkelijkheid erdoor gegrepen kunnen begrijpen, en dat door middel van juist het materiaal dat de mens ervan (onder)scheidt: de taal. Hij wil als het ware opgaan in het natuurlijke juist door de kunstmatig lijkende reflectie erover niet op te geven, want hoort die niet tot de aard of natuur van de mens? Rilke doet dat door te proberen zo terloops mogelijk gespitst te zijn op momenten en verschijnselen die ons even uit het dagdagelijkse, normale bestaan trekken, zoals wanneer in de sequentie van zijn fictieve droomdagboek de tijd zich toont in ‘vreemde langgerekte ogenblikken waarin ik heel veel zag’.
De andere kant van de natuur en ander kort proza omvat twaalf prozaschetsen die Rilke in het tweede decennium van de twintigste eeuw schreef en die niet eerder samen in Nederlandse vertaling in boekvorm verschenen.
Over de auteur
De in Praag geboren en in het Duits schrijvende Rainer Maria Rilke (1875-1926) is met onder meer zijn Neue Gedichte, de Duineser Elegien en Die Sonette an Orpheus zonder meer een van de grootste dichters van de twintigste eeuw. Daarnaast schreef Rilke verhalen, een roman, opstellen over kunst en cultuur en ook maakte hij talrijke vertalingen, onder andere uit het Frans naar het Duits, van literaire werken en van lyriek. Zijn omvangrijke briefwisselingen – onder andere het beroemde Brieven aan een jonge dichter – vormen een belangrijk deel van zijn literaire nalatenschap.
Laat je verrassen en ontdek je nieuwe lievelingsboek.